#007missionevacanza San Vito Lo Capo

#007missionevacanza San Vito Lo Capo

Eccomi qui, pronta a raccontarvi il mio week-end trascorso nella mia amata Sicilia, precisamente a San Vito lo Capo. È strano ma nonostante sia una siciliana DOC non sono mai stata in questa città meravigliosa! In questo periodo avevo voglia di passare un intero fine settimana con il mio Charlie ed ecco che ‘Solo Affitti Vacanza‘ ha reso possibile realizzare il mio desiderio. Precisamente avevo chiesto di avere una casa tutta per me adatta ad una Blogger. Arrivati a Palermo abbiamo noleggiato una macchina super fashion… la Smart For Four e dall’aeroporto siamo andati in direzione di San Vito lo Capo una località di cui tanto avevo sentito parlare per il mare che sembra essere come quello dei Caraibi e la mia curiosità di vederlo coi miei occhi era davvero tanta! Giunti alla nostra meta abbiamo ritirato le chiavi dal Padrone di casa che ci ha gentilmente accompagnati nella nostra casa. Zaguline, un piccolo bijoux dal portone celeste (delizioso!). E cosa dire degli interni? L’arredamento del nostro appartamento duplex era disposto in modo pratico, curato nei minimi dettagli per essere confortevole e dotato di tutti i confort. Ovviamente abbiamo subito approfittato per passeggiare nelle tipiche viuzze di San Vito lo Capo che sono davvero caratteristiche! Eravamo a 5 minuti dal mare e questo è un dettaglio essenziale per chi come me ama stare in spiaggia e vicinissimi al centro storico con ristoranti tipici e negozietti per fare shopping.  Ma veniamo al mare… Vi posso assicurare che è davvero uguale a quello dei Caraibi! Limpido, turchese e la spiaggia di sabbia bianca (molto curata) mi ha subito conquistata. Non ho fatto il bagno solo perché c’era il vento altrimenti avrei subito approfittato dell’occasione! E poi… essere in Sicilia – anche se ero lontana dalla mia Catania – è stato fantastico perché mi sono sentita a casa… la cordialità delle persone, sentir parlare il mio dialetto e gustarmi una bella brioche con granita al pistacchio sono stati la ciliegina sulla torta! Come in tutte le città… basta poco perché anche il dialetto cambi! Un esempio? I miei amati arancini si chiamano “Arancine”, il ‘pane e panelle’ e “u pani cunsatu”… che emozioni ho provato mie care… Sapete molto bene che non mi accontento mai di nulla e così io e il mio Charlie abbiamo voluto visitare le zone limitrofe. Erice per esempio è un bellissimo paesino in montagna con una vista incredibile della Sicilia. Se andate qui non potete non visitare le Saline che si trovano vicino Trapani; potete vedere il museo del Sale e conoscere come viene prodotto. Se volete degustare un’ottima granita con brioche oppure fare un aperitivo super rilassante andate al Bar Savoia che si trova nella piazza principale di San Vito lo Capo. E per la cena? Il pesce è d’obbligo ed è cucinato alla perfezione andate da “i Sapori Siciliani”. Le vie di questa città sono ricche di ristoranti tipici di qualità. Se volete mangiare il vero ‘pane e panelle’, ‘u pani cunsatu’ e le “arancine” andate da Salvo… e non ve ne pentirete! Cosa aggiungere? Ho vissuto una bella esperienza come 007 missione vacanza, ho sondato per voi il servizio “Solo Affitti Vacanze” che consiglio a tutti! E adesso non mi resta che dirvi ‘godetevi San Vito lo Capo’ e spero che i miei consigli vi siano stati utili!

EN Here I am, ready to tell you about my week-end spent in my beloved Sicily, precisely at the city of San Vito lo Capo. It’s strange but even if I’m a real Sicilian woman, I’ve never been in this beautiful city! In this period I needed to spend a whole week-end with my Charlie and here it comes the right opportunity. ‘Solo Affitti Vacanza’ made my wish become true. I’ve asked precisely an apartment all for me, ideal for a Blogger. Once arrived in Palermo we rent a super fashion car… The Smart Four Four and from the airport we went to San Vito lo Capo a city I’ve heard so much about, especially for the sea that seems to be as the one you find in Caribbean islands and my curiosity about it was huge! Arrived at our destination we took the keys by the owner that was really kind and he took us to our house. Zaguline, it’s a real little bijoux with a turquoise door (delicious!). And what about inside? The furnishing of our duplex apartment was set up perfectly, practice and projected in all details for being comfortable with all comforts. Obviously we immediately profited to take a walk around the typical streets of San Vito lo Capo that are real characteristic! We were 5 minutes from the sea and this is an essential detail for who like me loves to stay on the beach and it’s really close to the historical centre with typical restaurants and stores to do shopping. But let’s go back talking about the sea… I can guarantee you that it’s really as the Caribbean one! It’s clear, turquoise and the white sand beach (very well-groomed) immediately conquered me. I didn’t take a bath just because that day was windy otherwise I would have not loose this chance! And then… being in Sicily – even if I was far from Catania – it was great because I felt like home… the courtesy of people, hear speaking my dialect and taste a brioche with a pistachio granita were ‘the icing on the cake’! Like in all the cities… It needs a little that the dialect changes! An example? My beloved ‘arancini’ are called “Arancine”, and the ‘pane e panelle’ are the “u pani cunsatu”… I’ve felt such many emotions! You know perfectly that I’m real particular so my Charlie and I wanted to visit the closest cities. Erice for example is a nice small village on the mountains with a stunning view of Sicily. If you go there you can’t miss to visit the ‘Saline’ close to the city of Trapani; you can visit the ‘Museum of Salt’ and have the chance to know how it’s produced. If you want to taste one of the best granita with brioche or make a relaxing aperitif go to the Savoia Bar located in the main square of San Vito lo Capo. And what about dinner? The fish is cooked perfectly. The streets of this city are full of typical high quality restaurants. If you want to eat the real ‘pane e panelle’, or well known as ‘u pani cunsatu’ and the “arancine” go to Salvo… and you won’t be sorry! What should I add for more? I’ve spent a great experience as ‘007 mission holiday’, I’ve tested for you the service of “Solo Affitti Vacanze” that I really recommend! And now I’ve just only want you to say: ‘enjoy San Vito lo Capo’ and I hope my advices have been useful for you!  

ES Aquí estoy, lista para os contar todo de mi fin de semana pasado en mi querida Sicilia, exactamente en San Vito lo Capo. Es raro pero aunque soy una verdadera siciliana nunca he sido en esta ciudad maravillosa! En este periodo tenía ganas de pasar un entero fin de semana con mi Charlie y de repente ‘Solo Affitti Vacanza’ ha hecho posible realizar mi deseo. Exactamente había pedido de tener una casa toda para mi, adapta para una Blogger. Llegados en la cuidad de Palermo hemos alquilado un coche súper a la moda…  la Smart Four Four y desde el aeropuerto nos fuimos en dirección de San Vito lo Capo una localidad de lo cual he sentido mucho hablar sobre todo por el mar que parece ser como lo que encuentras en el Caribe y mi curiosidad de verlo con mis ojos era mucha! Llegados a nuestra meta hemos cogido las llaves desde el dueño que fue muy amable con nosotros y nos ha acompañado en nuestra casa. Zaguline, un pequeño bijoux con una puerta turquesa (deliciosa!). Y que decir del interior? Los muebles de nuestro piso duplex eran organizados en manera muy practica, curados en los mínimos detalles para ser confortable y dotado de cada confort. Por supuesto hemos aprovechado enseguida de pasear para las típicas calles de San Vito lo Capo que son de verdad características! Estábamos solamente a 5 minutos lejos del mar y eso es un detalle esencial para quien, como yo, quiere estar en la playa y muy cerca del centro histórico con restaurantes típicos y tiendas donde hacer compras. Pero volvemos hablar del mar… Os puedo asegurar que es de verdad como lo del Caribe! Limpio, turquesa y la playa de arena blanca (muy curada) me ha conquistada enseguida. No hice el baño porque había mucho viento pero a lo contrario habría aprovechado enseguida de la ocasión! Y después… ser en Sicilia – aunque estaba lejos desde mi Catania – era fantástico porque me sentía ajusto… el cariño de la gente, escuchar mi dialecto y gustarme una buena brioche con granita al pistacho fueron ‘la guinda del pastel’! Y como en todas las ciudades… hace falta muy poco para que un dialecto cambie! Un ejemplo? Mis queridos arancini se llaman “Arancine”, el ‘pane e panelle’ son los “u pani cunsatu”… cuantas emociones he probado mis queridas! Sabéis perfectamente que nunca me contento así que yo y mi Charlie fuimos a ver las ciudades que están cerca. Erice por ejemplo es un guapísimo pueblo en montaña con una vista increíble de Sicilia. Si vais aquí no podéis perder de ver las Salinas que se encuentran cerca de Trapani; podéis ver el museo de la Sal y conocer como es producida. Si queréis comer una óptima granita con brioche o hacer un aperitivo súper relajador vais al Bar Savoia que se encuentra en la plaza principal de San Vito lo Capo. Y por la cena? Comer pescado es obligatorio y esta’ cocinado a la perfección. Las calles de esta ciudad son llenas de restaurantes típicos de óptima calidad. Si queréis comer el verdadero ‘pane e panelle’, ‘u pani cunsatu’ y las “arancine” vais da Salvo… y no os arrepentiréis! Que puedo decir más? He vivido una bella experiencia como 007 misione vacancia, he testado para vos el servicio de “Solo Affitti Vacanze” que os aconsejo! Y ahora hace falta decir ‘aprovecháis de San Vito lo Capo’ y espero que mis consejos han sido útiles para vos!

  Shoes: From Sarenza.it

Credits for Translations Laura Marcora

                                                                             Come to discover my trips:
                                                                                     LONDON TOUR
                                                                                      NORWAY TRIP
                                                        COPHENAGEN AND EUROVISION SONG CONTEST
                                                                                       BERLIN TRIP
                                                                                DISCOVERING PARIS

                                                                              Follow my adventures
                                                             Follow me on Instagram => @zagufashion