Cophenagen and eurovision Song Contest

IT Zaguline! E’ arrivato il momento di raccontarvi della “mia” Copenhagen! Quest’anno il mio compleanno e’ stato fuori dal comune, speciale, istruttivo e molto, molto divertente! Mancava solo il mio amato Charlie…!
Grazie ad #ESCinviaggio, insieme ad alcune amiche bloggers, abbiamo trascorso tre giorni indimenticabili nel “Porto dei Mercanti”! (Questo e’ il significato del nome Copenhagen). 
Un viaggio diverso dai comuni percorsi turistici, era infatti incentrato sugli “Eurovision Song Contest” che quest’anno si sono tenuti proprio a Copenhagen (la finale e’ stata trasmessa lo scorso 10 maggio su Rai2). 
Appena arrivate ci ha accolto una leggera pioggerella ma fortunatamente il tempo e’ stato splendido per tutto resto del soggiorno!
Lo scorso 17 aprile e’ stato inaugurato il “Copenhagen Street Food” con una location particolare, un ex spazio industriale dove era sita la cartiera di “Papirøen”, arricchito da numerosi stands mobili, ognuno dei quali presentava una specialità tipica danese, il tutto prestando attenzione all’impatto ambientale (sono stati usati materiali di riuso, di riciclo ed energie rinnovabili). Il suo fondatore, Jesper Møller, vuole creare  un vero e proprio “folksy food market” simile al “Borough Market” di Londra dove poter trovare chefs di strada, musicisti ed artisti: un connubio perfetto per creare un’atmosfera unica e passare attimi indimenticabili! E posso garantirvi che il cibo era eccezionale!
Quel giorno prima di cena abbiamo fatto una passeggiata nella zona di “Nyhavn” con i suoi palazzi colorati, le barche ormeggiate al porto e centinaia di bar e bistrot siti lungo la strada per un aperitivo o cena veloci! Un aperitivo veloce prima di cenare al “The Standard” un posto in stile art deco all’esterno, ma con all’interno 3 ristoranti ultra moderni: “Studio”, “Verandah” e “Almanak”. Noi abbiamo scelto l'”Almanak” con una splendida vista mare, degustando le prelibatezze cucinate dallo chef Andreas Møller.
25 aprile: il mio compleanno! Iniziato con un piacevole tour a piedi del quartiere di “Vesterbro” ricco di botteghe artigianali e studi di designers emergenti. Un consiglio? Andate a visitare la bottega di “Tom Rossau” un artigiano esperto nella produzione di lampade – soprattutto di legno lavorato – ma anche fatte con materiali diversi come le matite da disegno! Seconda tappa il minuscolo, colorato e adorabile spazio di “Arttiles“, i proprietari Trine Galschiøt e Anette Nørmark hanno dato vita ad una bottega ricca di piastrelle artigianali realizzate a mano da poter “assemblare” a proprio gusto per creare una parete, un tavolo o un mobile super originale. E’ stato amore a prima vista! Andate a visitare il loro sito online!
Un’altra tappa importante – ed imperdibile – e’ la boutique di cosmetici di “Isângs” dove ogni prodotto può essere personalizzato per ogni esigenza e gusto del cliente. Si possono scegliere le profumazioni, la consistenza di una crema e mille e più opzioni! La proprietaria Sundra sara’ sempre a vostra disposizione per consigliarvi al meglio!
Per pranzo siamo andati all’Oscar Bar Cafè, uno dei primi locali gay della città, per scoprire la comunità “LGBT” della città. Proprio a Copenhagen si e’ celebrato nel 1989 il primo matrimonio gay! 
Come abbiamo trascorso il pomeriggio? Era il mio compleanno e cosi’ abbiamo approfittato per fare shopping lungo la “Strøget” piena di negozi favolosi.
Arrivata l’ora di cena abbiamo optato per il ristorante “Spisehuset Rub & Stub” dall’atmosfera unica e suggestiva! Viene gestito da volontari e anche il cibo è “atipico” perchè’ proviene dall’eccedenza dell’industria alimentare per ridurre gli sprechi in città. La serata si e’ conclusa al club storico di Copenhagen il “Vega” che e’ stato il punto di riferimento durante l’Eurovision. Come sapete adoro la musica e quella sera abbiamo assistito al concerto degli “Who Made Who” una band danese che propone musica pop, rock, dance e rockabilly.
L’ultimo giorno “danese” l’abbiamo trascorso al “Tivoli Park” un vero e proprio paradiso per divertirsi come bambini! E’ nello stesso tempo un parco molto curato ricco di fontane e sculture. Un punto di ritrovo per gli abitanti di Copenhagen poichè si svolgono concerti all’aria aperta.
Seconda tappa della giornata il mercato di “Torvehallerne” con bancarelle di ogni genere… E poi eccoci a “Jagersborggade” la zona “vintage” della città per gli amanti dell’artigianato, del cibo e della cultura. Lungo la strada si susseguono piccole botteghe di ogni genere e indovinate quale ho voluto visitare? “Karamelleriet” dove si producono caramelle artigianali favolose soprattutto quelle alla liquirizia! Il pranzo da “Manfred’s” e’ stato unico! Ho assaggiato i piatti tipici danesi… e per il momento “dessert” siamo andati da “Meyers Bageri” dove i dolci – artigianali – sono deliziosi!
Cosa ricordare di Copenhagen? Difficile fare una scelta precisa… E’ una città davvero molto bella, tutta da scoprire ed e’ stato un privilegio aver avuto l’opportunità di visitarla! Ringrazio i miei compagni di viaggio che con la loro simpatia mi hanno fatto trascorrere un compleanno stupendo!

EN Zaguline! It’s time to tell you about “my” Copenhagen! This year it was the most different, special, educational and funniest birthday I’ve ever had! Only my loved Charlie was missing…!
Thanks to #ESCinviaggio, with some fashion bloggers, we’ve spent three unforgettable days at the “Merchants’ Harbour”! (That’s the meaning of Copenhagen name). 
A different trip, it was focused to the “Eurovision Song Contest” that this year were in Copenhagen (the final was transmitted the last 10th of may on Rai2 channel). 
Just arrived, a light rain was waiting for us but fortunately the weather was good for all the time!
The last 17th april the “Copenhagen Street Food” was inaugurated with a particular location, a big industrial space where before there were the “Papirøen” (a paper factory), enriched by lots of moving stands, each one of them presented a different danish speciality, paying attention on surroundings environment (they were used recycle materials and renewable energies). Its founder Jesper Møller, wants to create a real “folksy food market” like the “Borough Market” in London where you can find chefs on the street, musicians and artists: a perfect union for creating an unique atmosphere and spending unforgettable moments! I can guarantee you that the food was gorgeous too!
That day, before dinner, we took a walk in “Nyhavn” zone with its colored buildings, boats at the harbor and lots of bar and bistro all along the street for having an aperitif or dinner! A speed aperitif before going to have dinner at “The Standard” an art deco place (outside) but inside there’re three very modern restaurants: the “Studio”, the “Verandah” and the “Almanak”. We chose the “Almanak” with a great view on the sea, tasting the nice food made by the chef Andreas Møller.
25th of april: my birthday! I started it with a pleasant tour on foot among the “Vesterbro” district reach of artisan workshops and designers’ studios. An advice? Go to visit the workshop of “Tom Rossau” an artisan expert about lamps production – in particular the wood ones – but also those made in different materials as pencils! Second step the little, colored and delicious “Arttiles” space, the owners Trine Galschiøt and Anette Nørmark created a workshop reach of handmade tiles to be decorated by your own style for making a very original wall, table or a piece of furniture. It was love at first sight! Go to visit their web!
Another important step – and an unmissable one – is the cosmetics boutique of “Isângs” where each product can be personalized for every need and taste of the client. You can choose the perfumes, the texture of a cream and more other options! The owner Sundra will always be at your disposal for giving you the best solution!
For lunch we went at “Oscar Bar Cafè”, one of the first gay club in city, to discover the “LGBT” community of the city. Just in Copenhagen was celebrated the first wedding between gays in 1989!
How we spent the afternoon? It was my birthday so we profited to do shopping along “Strøget” street, full of fabulous stores.
When the dinner time arrived we chose for the “Spisehuset Rub & Stub” restaurant with an unique and suggestive atmosphere! It’s managed by volunteers and also the food is “atypical” ‘cause it comes from the excess of food industry for reducing the city wastefulness. The night finished at the historic club “Vega” which was the meeting point for people during the Eurovision. As you know I love music and that night we saw the concert of “Who Made Who”, a danish band that proposes pop, rock, dance and rockabilly music.
We spent the last “danish” day at the “Tivoli Park” a real paradise to have fun as a child! It’s, at the same time, a very nice park reach of fountains and sculptures. A meeting point for the people of Copenhagen ‘cause lots of outdoors concerts are organized there.
Second step of the day, the street market of “Torvehallerne” with different stands… and here we are at the “vintage” zone of “Jagersborggade” for all artisan, food, culture lovers. A string of little different workshops are along the street and guess what which one I wanted to visit? The “Karamelleriet” where artisan delicious candies are produced, in particular those with licorice are sooo good! We had lunch at “Manfred’s” and it was a great lunch! I tasted the typical danish dishes… and for the “dessert” time we went to “Meyers Bageri” where cakes – home-made – are fabulous!
What should I remember about Copenhagen? It’s difficult to make an unique choice… It’s a really nice city, to discover it and it was a privilege have had the chance to visit it! Thanks to my trip-partners that with their symphaty let me spend a gorgeous birthday!

Follow my adventures
Follow me on Instagram => @zagufashionFollow me on facebook clic hereFollow me on twitter clic here