IT Alcuni potrebbero giudicarlo ‘come un semplice evento’ ma per me è stata una bellissima occasione – che ho colto al volo – per conoscere Mathilde Thomas, alcune di Voi in persona e rivedere Amiche dopo le vacanze!
Settimana scorsa in zona Brera a Milano avete accettato volentieri il mio invito presso la Boutique/SPA Vinothérapie di Caudalíe la nota azienda francese nata nel 1995 grazie a Mathilde Thomas e il marito Bertrand che quella sera ci hanno accolti offrendoci un’ospitalità unica ed una consulenza per conoscere i loro prodotti.
Eravate davvero in tante! Quasi non ci potevo credere e il tempo è volato insieme a Voi!
Tra un ottimo bicchiere di vino – proveniente dal vigneto dello Château Smith Haut Lafitte – e stuzzichini di fois gras e miele o brie con pere, ci siamo fatte coccolare dalle assistenti Caudalíe. Sí perchè quella sera ci hanno davvero trattato come principesse… Un massaggio al viso, uno scrub alle mani con maschera idratante, un tocco di ‘Teint divine‘ sul viso e siamo diventate tutte più belle! La cosa buffa era che Io ringraziavo ripetutamente Voi per la vostra presenza… E Voi ringraziavate Me per avervi fatto conoscere l’universo Caudalíe!
Potrei risultare ripetitiva ma ero felice come una bambina il giorno di Natale!
Mi piacerebbe sapere ‘quale prodotto vi ha più conquistato’ quella sera: la nuova linea anti-età globale ‘Premier Cru‘, il programma illuminante anti-macchie ‘Vinoperfect‘, il programma antiossidante e anti-rughe ‘Polyphenol C16‘, il programma idratazione ‘Vinosource‘ oppure… I prodotti – che sono davvero tanti – per la bellezza del corpo?
Aspetto i vostri commenti mie care Zaguline! Ancora un GRAZIE di cuore per avermi onorato della vostra presenza!
EN Someone can judge it ‘as a simple event’ but for me it was a gorgeous opportunity – that I seized up – for meeting some of You in person and seeing again some Friends after holidays!
Last week in Brera zone in Milan you accepted with pleasure my invitation at the Boutique/SPA Vinothérapie of Caudalíe the famous french company born in 1995 thanks to Mathilde Thomas and her husband Bertrand who that night have welcome with open arms offering to us an unique hospitality and expert advices for knowing their products.
You really were a lot! I almost couldn’t believe it and the time flew with You!
Between an excellent glass of wine – that comes from the Château Smith Haut Lafitte vineyard – and appetizers made by fois gras and honey or brie with pears, we let us pampered by the Caudalíe assistants. Yes because that night they really treated us like Princesses… A face massage, a hand scrub with hydrating mask, a touch of ‘Teint divine’ on face and we become immediately more beautiful! The funny thing was that I over pleased You for your presence… And You over pleased Me for let you know the Caudalíe universe!
I could be repetitive but I was happy as a child in Christmas day!
I would like to know ‘which product has conquered You’ that night: the new global anti-age line ‘Premier Cru’, the illuminating anti-spots program ‘Vinoperfect’, the antioxidant and anti-wrinkles program ‘Polyphenol C16’, the hydrating program ‘Vinosource’ or… The products – that are really a lot – for bodycare?
I wait for your comments my dear Zaguline! Once again, THANKS for have honored me of your presence!
ES Algunos podrían juzgarlo ‘solo un evento’ pero para mi fue una guapísima ocasión – que he cogido al vuelo – para conocer algunas de Vos en persona y ver otra vez algunas Amigas después las vacaciones!
La semana pasada en Brera a Milán habéis aceptado amablemente mi invitación a la Boutique/SPA Vinothérapie de Caudalíe la famosa empresa francesa nacida en el 1995 gracias a Mathilde Thomas y su marido Bertrand que aquella tarde nos han recibido ofreciéndonos una hospitalidad única y una consulta para conocer sus productos.
Erais un montón! Casi no pudiera creer en eso y el tiempo se fue enseguida junto a Vos!
Entre una óptima copa de vino – que llegaba desde el viñedo Château Smith Haut Lafitte – y tapas de fois gras y miel o queso brie con peras, nos hemos hecho mimar desde las asistentes Caudalíe. Sí porque aquella tarde nos han tratado de verdad como Princesas… Un masaje a la cara, un scrub a las manos con mascara hidratante, un toque de ‘Teint divine’ sobre la cara y somos divenidas todas màs guapas! Lo divertiente fue que Yo Os agradecía un montón de veces para vuestra presencia… Y Vos me agradecíais para os haber hecho conocer el universo Caudalíe!
Podría resultar repetidora pero estaba feliz como una niña el día de Navidad!
Me gustaría saber ‘cual producto os ha gustado màs’ aquella tarde: la nueva linea anti-edad global ‘Premier Cru’, el programa iluminador anti-manchas ‘Vinoperfect’, el programa antioxidante y anti-arrugas ‘Polyphenol C16’, el programa hidratación ‘Vinosource’ o… Los productos – que son de verdad muchos – para la belleza del cuerpo?
Espero vuestros comentarios mis queridas Zaguline! Otra vez GRACIAS de corazón para haberme honrado de vuestra presencia!
Credits for Traslations Laura
Follow my adventures
Follow me on Instagram => @zagufashionFollow me on facebook clic hereFollow me on twitter clic here
With other five minutes you can be interest in:
VENEZIA 71 RED CARPET CON L’OREAL PARIS
PRIX DE DIANE LONGINES AND KATE WINSLET
MAGNUM 25 YEARS
TOD’S EVENT IN PARIS
LAVAZZA CONQUISTA WIMBLEDON
Follow my adventures
Follow me on Instagram => @zagufashion
