If they say, “Milan, the capital of design” only think of the Salone del Mobile (and Fuorisalone)? There’s more. From October 14 to 17 many furniture companies, including the excellence of Made in Italy, will participate in the great event sponsored by the publishers Mondadori Group’s and RCS MediaGroup, sponsored by the City of Milan, the Association for Industrial Design and ‘Order of Architects of the Province of Milan.
Se ti dicono “Milano capitale del design” pensi solo al Salone del Mobile (e al Fuorisalone)? C’è di più. Dal 14 al 17 ottobre molte aziende di arredamento, tra le eccellenze del made in Italy, parteciperanno alla grande kermesse promossa dagli editori del Gruppo Mondadori e di RCS MediaGroup, con il patrocinio del Comune di Milano, dell’Associazione per il Disegno Industriale e dell’Ordine degli Architetti della Provincia di Milano.
Four days a must for all lovers of design, art and architecture: shopping at special rates, exclusive guided tours, contests open to all. Showroom, multi-brand outlets, small furniture stores, art galleries, hotels, museums and large libraries will give their interpretation of the theme of the 2010 “Art of living, a new intimacy,” and will remain open with unusual times (up to 24 for the design of the big night on Saturday, 16 October).
Quattro giorni imperdibili per tutti gli appassionati di design, arte e architettura: shopping a prezzi speciali, visite guidate esclusive, concorsi aperti a tutti. Showroom, punti vendita multimarca, piccoli negozi d’arredamento, gallerie d’arte, hotel, musei e grandi librerie daranno la loro interpretazione del tema dell’edizione 2010, “Arte di vivere, una nuova intimità”, e resteranno aperti con orari straordinari (fino alle 24 per la grande notte del design di sabato 16 ottobre).
www.milano-designweekend.itCredits for Translations Laura Marcora
Follow my adventures
Follow me on Instagram => @zagufashion
