mare d’amare

IT Qualche settimana fa, nella bellissima città di Firenze – nello specifico alla Fortezza da Basso – si è tenuta la settima edizione di ‘Mare d’Amare‘ (quest’anno diventata ‘Immagine Italia & Co. by Mare d’Amare per sottolineare l’importanza del made in Italy all’estero), l’evento esclusivo dedicato alla moda mare di qualità dove sono state presentate in anteprima le collezioni per la primavera/estate 2015 delle aziende più qualificate come ‘Cosabella‘ e ‘Isa Belle‘…specializzate nella creazione di costumi e accessori mare di alta qualità.
Io ero una delle bloggers ufficiali!
Zaguline non immaginate la bellezza di questo evento di due giorni! La novità assoluta di questa edizione è stato il potenziamento ‘Digital’ ovvero registrandosi sul sito internet digital.maredamare.eu potete ammirare in anteprima le collezioni grazie alla App ufficiale consentendovi di ‘passeggiare’ virtualmente tra gli stand ed assistere in streaming alle sfilate! …se non potete andare alla Fiera, è la Fiera a venire da voi!
Sabato 26 luglio ho partecipato anche ad un ‘Pool Party’ molto glamour tenutosi presso ‘Le Pavoniere’ un complesso sito nel Parco delle Cascine – nel cuore della più vasta area verde di Firenze – che ospita (oltre al ristorante ‘Magnificenza’ famoso per le sue specialità di pesce) la piscina estiva più famosa della città.
L’atmosfera era magica, rilassante e davvero alla moda… Naturalmente non mi sono fatta mancare una visita della città. Adoro Firenze con la sua storia, la trovo una città unica dove il paesaggio si unisce alla bellezza dei monumenti… Ho passato una giornata davvero fantastica!
Anche se l’estate non è ancora finita… Guardate un po’ le tendenze per l’anno prossimo!
EN A few weeks ago, in the beautiful city of Florence – specifically at the Fortezza da Basso – there was the seventh edition of ‘Mare d’Amare’ (this year become ‘Immagine Italia & Co. by Mare d’Amare to highlight the importance of made in Italy abroad), the exclusive event dedicated to high quality swimwear where in advance the spring/summer collections 2015 were presented from the most qualified factories as ‘Cosabella’ and ‘Isa Belle’…specialized in the creation of high quality bathing suits and accessories.
I was one of the official bloggers!
Zaguline you can’t imagine the beauty of this two days event! The news in absolute of this edition was the ‘Digital’ enhancement that is if you sign up in the website digital.maredamare.eu you can see in advance the collections thanks to the official App letting you to virtually ‘take a walk’ among the stands and be part of fashion shows in streaming! …if you can’t go to the event, it’s the event that comes to you!
Saturday 26th of july I participated also to a very glamour ‘Pool Party’ at ‘Le Pavoniere’ a complex built into the Parco delle Cascine – in the heart of the biggest green zone of Florence – that hosts (beyond to the ‘Magnificenza’ restaurant famous for its fish specialties) the most famous summer swimming pool of the city.
The atmosphere was magic, relaxing and so glamour… Naturally I couldn’t miss a tour around the city. I love the city of Florence with its history, I think it’s a unique city where the landscape is in harmony with the beauty of monuments… I spent a great day!
Even if summer isn’t finished yet… Go to have a look to the trends for next year!

ES Hace algunas semanas, en la guapísima ciudad de Florencia – en lo específico en la Fortezza da Basso – estuve la séptima edición de ‘Mare d’Amare’ (este año devenida ‘Immagine Italia & Co. by Mare d’Amare para dar énfasis al made in Italy al extranjero), el evento exclusivo dedicado a la moda mar de calidad donde fueron presentadas en preestreno las colecciones primavera/verano 2015 de las empresas más calificadas como ‘Cosabella’ y ‘Isa Belle’…especializadas en la creación de bañadores y accesorios mar de alta calidad.
Yo fue una de las bloggers oficiales!
Zaguline no podéis imaginar la belleza de este evento durado dos días! La novedad en absoluto de esta edición fue el expanción del ‘Digital’ o sea registrándose en la pagina web digital.maredamare.eu podéis ver en preestreno las colecciones gracias a la App oficial consintiendo de ‘pasear’ virtualmente entre los stand y ver en streaming los desfiles! …si no podéis ir al evento, es el evento a llegar!
Sábado 26 julio he participado también al ‘Pool Party’ muy glamour en ‘Le Pavoniere’ un complejo sito en el Parco delle Cascine – en el corazón de la más grande área verde de Florencia – que tiene (además del restaurante ‘Magnificenza’ famoso para sus especialidades de pescado) la piscina para el verano más famosa de la ciudad.
La atmósfera era mágica, relajante y de verdad glamour… Naturalmente no he podido no dar una vuelta de la ciudad. Yo quiero Florencia con su historia, creo que es una ciudad única donde el paisaje es en armonía con la belleza de los monumentos… He pasado un día de verdad fabuloso!
Aunque el verano no es terminado… Vais echar un vistazo de las tendencias para el próximo año!

Credits for Traslations Laura

Follow my adventures
Follow me on Instagram => @zagufashionFollow me on facebook clic hereFollow me on twitter clic here

 
                                                         With other five minutes you can be interest in:
                                                         VENEZIA 71 RED CARPET CON L’OREAL PARIS
                                                       PRIX DE DIANE LONGINES AND KATE WINSLET
                                                                              MAGNUM 25 YEARS
                                                                           TOD’S EVENT IN PARIS
                                                                LAVAZZA CONQUISTA WIMBLEDON

                                                                              Follow my adventures
                                                             Follow me on Instagram => @zagufashion