Dovete fare un regalo al vostro fidanzato/marito e non sapete cosa? Ecco un regalo che fa per voi, in più fate anche un regalo alla salvaguardia ambientale. Allora cosa state aspettando…


You have to make a gift to your boyfriend / husband and do not know what? Here’s a giftfor you, plus you also a gift to environmental protection. So what are you waiting for …



Hamilton è stata fondata nel 1892 a Lancaster, Pennsylvania, USA. Gli orologi Hamilton coniugano lo spirito americano con l’ineguagliabile precisione dei movimenti e delle tecnologie svizzere più recenti. Famosa per il suo design innovativo, Hamilton ha uno stretto rapporto con Hollywood: i suoi orologi appaiono in oltre 350 film. Il marchio vanta, inoltre, una grande tradizione aeronautica. Hamilton fa parte del gruppo Swatch, il maggior produttore e distributore mondiale di orologi, con ben 160 sedi di produzione in Svizzera.


Hamilton was founded in 1892 in Lancaster, Pennsylvania, USA. Hamilton watches combine the American spirit with the unrivalled precision of the latest Swiss movements and technologies. Known for its innovative design, Hamilton has a strong foothold in Hollywood, with products appearing in over 350 films. The brand also boasts a strong aviation heritage. Hamilton is a member of the Swatch group, the largest watch manufacturer and distributor in the world with 160 production sites in Switzerland.


Harrison Ford e Hamilton presentano un nuovo orologio dallo spirito dinamico per promuovere le operazioni più urgenti a salvaguardia del pianeta.


Biel, Maggio 2011 – “Il tempo non aspetta nessuno” recita un adagio, specialmente quando si tratta delle questioni che coinvolgono la tutela dell’ambiente. Con il lancio di un nuovo, speciale orologio, il Khaki Conservation Auto Chrono, Hamilton sostiene ancora una volta l’appello ad agire con tempestività, lanciato dal gruppo ambientalista no-profit Conservation International (CI). Progettato in collaborazione con Harrison Ford, di cui è Vicepresidente del Consiglio di amministrazione, il nuovo segnatempo si propone di sensibilizzare le persone sull’importanza della salvaguardia ambientale e sulla necessità di preservare le risorse fondamentali. Il modello appena lanciato sul mercato contiene tra l’altro un nuovo movimento, l’H31, che sottolinea l’impegno del Marchio a tradurre il progresso tecnologico in benefici concreti. Una parte significativa dei proventi generati dalla vendita del nuovo segnatempo sarà devoluta come contributo al lavoro di preservazione di CI, per il quale il fattore tempo è di rilevanza vitale.

Harrison Ford and Hamilton present a dynamic new watch to encourage timely action on pressing global conservation issues

Biel, May 2011 – “Time waits for no man,” as the saying has it, especially when applied to the issue of environmental protection. Hamilton is reinforcing the urgent call to action made by the non profit environmental group, Conservation International (CI) with a special new watch, the Hamilton Khaki Conservation Auto Chrono. Designed in collaboration with Harrison Ford, vice chair of the organization’s Board, the watch is dedicated to encouraging individuals to take time to reflect on conservation and the need to preserve important resources. The recently issued piece also contains a new movement, the H31, highlighting the brand’s commitment to translating technological progress into measurable benefits. A significant portion of the proceeds generated by the new watch will contribute to time-sensitive conservation work of CI.
H60416553_high_cmyk
Tempo di agire
L’attività di CI abbraccia sei aree fondamentali – clima, acqua potabile, cibo, salute, servizi culturali e biodiversità. Con l’orologio Khaki Conservation Auto Chrono, Hamilton e CI siglano il loro terzo progetto di collaborazione allo scopo di raccogliere fondi e divulgare il lavoro prezioso che questa organizzazione sta portando avanti con grande impegno, in particolare favorire le diverse iniziative che spaziano dalla fornitura di acqua potabile presso le comunità del Madagascar, fino al sostegno fornito ai coltivatori di caffè in Messico. Harrison Ford conferma il valore aggiunto di questa collaborazione che dura nel tempo: “Le prime due collezioni che Hamilton e io abbiamo creato per sostenere la nostra causa si sono dimostrate vincenti, sono quindi certo che grazie al nuovo orologio continueremo su questa strada. Con il suo contributo alla missione di Conservation International, Hamilton ci sta aiutando a raggiungere risultati concreti dal notevole impatto”.


Time for action
The work at CI embraces six vital areas – climate, fresh water, food, health, cultural services and biodiversity. With the Khaki Conservation Auto Chrono, Hamilton and CI mark their third collaboration project to raise funds for and awareness of the organization’s valuable work. This potentially benefits initiatives as diverse as bringing clean drinking water to communities in Madagascar, as well as supporting sustainable coffee farmers in Mexico. Harrison Ford confirms the added value of this ongoing partnership, “The first two collections Hamilton and I created to support our cause proved extremely successful, so I’m sure that the new watch will follow in those footsteps. By contributing to Conservation International’s mission in this way, Hamilton is helping us achieve measurable conservation outcomes with a far-reaching impact.”

H60416553_PR_high_cmyk


Un omaggio alla sostenibilità
Dovendo trarre il massimo da questa risorsa inestimabile e precaria che è il tempo, il Khaki Conservation Auto Chrono è stato potenziato da un movimento di nuova concezione, l’H31, che integra una riserva di carica di 60 ore, superiore alla media. Il nuovo movimento offre una notevole stabilità fuzionale assicurando una precisione a lungo termine grazie alla presenza di una spirale inversa. La data ha un correttore rapido sulla cassa a ore 10, per ricordare con discrezione a chi lo indossa che ” è ora di agire”. Il quadrante color champagne, le elaborate incisioni della cassa e un cinturino impunturato in pelle marrone, conferiscono un’ulteriore atmosfera nostalgica e sottolineano il tema della preservazione e della longevità. La robusta cassa in acciaio inossidabile e il vetro zaffiro risaltano l’importanza della durata nel tempo. Sul retro della cassa sono incisi il logo dell’organizzazione e l’autografo di Harrison Ford.


A tribute to sustainability
Committed to making the most of that priceless and threatened resource, time, the Hamilton Khaki Conservation Auto Chrono is powered by a newly developed movement. The H31 integrates an above average power reserve of 60 hours. It also affords impressive operational stability, assuring long-term accuracy, due to the presence of a reversed or glittered spiral. The date has a fast corrector at 10 o’clock, a subtle reminder to all wearers that “it is Time to DO”. A vintage beige dial, an intricately grooved case and a stitched brown leather strap add nostalgic touches to underline the theme of preservation and longevity. The robust stainless steel case and sapphire crystal further emphasise the importance of durability. On the back of the case is the charity’s logo, endorsed by the signature of Harrison Ford.

Harrison_Ford_high_cmyk

SI RINGRAZIA L’UFFICIO STAMPA INTERNAZIONALE DELLA HAMILTON
 
THANKS TO THE OFFICE OF THE PRESS INTERNATIONAL HAMILTON
 
 
 

                                             Do you want to know my advices about applications os systems?:
                                                    NIKON COOLPIX AW 120 PER TUTTE LE SITUAZIONI
                                                              LE MIGLIORI APP PER LE VACANZE ESTIVE
                                                                  LE CUFFIE JAYS ARRIVANO IN ITALIA
                                                            TUCANO: LA BORSE PER IL MIO NOTEBOOK
                                                               SAMSUNG SMART TV NEW TECNOLOGY

                                                                              Follow my adventures
                                                             Follow me on Instagram => @zagufashion

4 Comments

  1. @valeria ciao cara…a chi lo dici!?!Io ho solo orologi maschili li trovo seducenti…Questo di hamilton è fantastico…

  2. Noooooooooo!ma che bella idea che mi hai dato,quanto costa?regalo di laurea per il mio ragazzo.<br />wow grazie per l&#39;idea.

  3. Che bell&#39;uomo Harrison Ford, l&#39;orologio è affascinante come lui,poi per una giusta causa,ne sai sempre una in più degli altri.<br />Ti seguo da un pò e vedo che cresci sempre di più come popolarità,te lo meriti,sei in gamba!<br /><br />baci da NY

Write A Comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.