KRIZIA @MILAN FASHION WEEK

 Perfetta geometria nelle forme rotonde, nel parka argenteo a disco spaziale, nei plissé

a palloncino, nei bolli giganti laccati; negli amplissimi chimono monospalla a 1/3 di

cerchio; in certe ampiezze a tre ruote dei plissé soleil; nei top a fascia; nei tagli

asimmetrici; nelle pieghe costruite a spicchio di luna; nel taglio a triangolo dell’abito

lungo da sera appeso al collo; nei minicolli alla coreana; nelle collane plastron rigide, a

rettangolo, di plexiglas laccato, a volte con un cerchio o un sorridente “crescent”

inseriti nel rettangolo; nel collo-collana di caucciù nero a dieci sezioni di cerchio

sovrapposte; nei grafismi ricorrenti; nei piccoli scacchi nero/écru stampati su

impalpabile chiffon; nelle pochettes piatte, rettangolari, di vernice coloratissima.

Un mood spaziale, una moda pensata per una donna attiva e combattiva, sempre in

movimento, tanto viaggiatrice da sembrare pronta a sbarcare persino su altri pianeti.

Alquanto sulla difensiva: si protegge con ginocchiere e paragomiti in maglia spalmata;

con spalline imbottite evidenziate a vista; con sandali – cavigliera in neoprene, (su

zeppe arcuate di diciassette centimetri).

Perfect geometry in the round shapes in silver parkas disc space in the pleated
balloon, giant bubble in the leather; very broad in the shoulder in Kimono 1 / 3 of
circle, and in certain amplitudes of the three-wheeled pleated sun; in the top band; cuts
asymmetric, in the folds constructed crescent moon, cutting a triangle Apparel
long evening hanging from the neck in the Korean minicolli; rigid plastron in the series,in
rectangle, Plexiglas painted, sometimes with a circle or a smiling "crescent"
included in the rectangle in the neck-black rubber necklace to ten sections of a circle
overlapping, in the recurring graphic elements; in small checkered black / ecru printed on
Chiffon intangible; clutches in flat, rectangular, colorful paint.
A mood of space, a fashion designed for a woman active and combative, always
movement, the traveler seems to be ready to land even on other planets.
Somewhat on the defensive: it protects with knee and elbow knit spread;
highlighted with padded shoulders exposed; sandals - ankle neoprene (on
curved wedges of seventeen centimeters).

Gli animali portafortuna: la testa di pantera intagliata a mano nel bustino o nella alta

cintura di caucciù neri o spalmata sui capi di maglia rilucente a fasce di colore

sovrapposte (nero, verde, argento). Il serpentone che attorciglia le sue spire sul tulle

elastico color nudo.

The lucky animals: panther's head carved by hand in the bodice or the high
belts rubber blacks or coated on knitted garments glittering bands of color
superimposed (black, green, silver). The snake that twists its coils on tulle
flexible nude.

Le nuove proporzioni vogliono un busto minuto, rimpicciolito anche da cinture

spostate verso l’alto, da giacchine aderenti cortissime, quasi a bolero, con spalle

esigue spesso insellate, a volte arricchite da maniche a pieghe cucite sino al gomito,

lasciate libere di sbocciare a ventaglio all’altezza della spalla. Ma c’è anche il classico e

pur rinnovato tailleur pantalone, oro, argento o latteo e persino un accenno di frac.

The new scale takes a minute upper body, dwarfed even by belts
moved upwards, from very short jackets members, almost bolero, with shoulders
Sway often small, sometimes embellished with pleated sleeves sewn to the elbow,
left free to flourish in a fan at the shoulder. But there is also the classic
despite renewed pantsuit, gold, silver or even a hint of milky and tails.

I colori della speranza: verde menta per la freschezza, giallo sole per l’ottimismo, oro

e argento per la buona fortuna. Ma anche nero/écru per lo spirito di contraddizione

The colors of hope for the fresh mint green, sunshine yellow for optimism, gold
and silver for good luck. But even black / ecru for the spirit of contradiction

Materiali futuribili accanto a quelli più classici, pregiati, naturali: maglia spalmata,

laccata ma anche taffetà di seta pura, maglia di viscosa sottilmente laminata per una

spruzzatina di luce, ma anche crêpon, chiffon, georgette e raso di seta pura,

leggerissimi; e poi cady, tulle stampato, lycra similpelle, tessuto tecnico spalmato

lucido.

Futuristic materials alongside those classic, vintage, natural knit spread,
but also lacquered silk taffeta, viscose knit laminated to a thin
dash of light, but also Crepon, chiffon, georgette and satin silk,
very light, and then cady, tulle printed lycra leather, fabric coated
shiny.

Alla prossima sfilata...

Grazie all'ufficio stampa Krizia

At the next fashion show ...
Thanks to the press office Krizia